|
IF
YOU HAVE LOVED "The Cherry Orchard" on stage, as I
have, you will be immediately entranced by the way Michael Cacoyannis
has opened up the play for a different medium. From the first
moment, the situation is made fresh for us, because he has added
Ranevskaya's "back story": her life in Paris. Charlotte
Rampling, moreover, is brilliant casting for the aristocrat who
is by turns beguiling, childish, tragic, foolish. Her beauty
and fragility has been tested by a hard life: she has learned
to sacrifice for love, and she has lived the life of an exile,
but she remains generous - or is it irresponsible? - to a fault.
As the credits roll, Ranevskaya
returns to the home and family she left five years previously,
and finds that all is on the brink of change, yet for the moment,
unchanged. Serfs sleep in the yard, her brother Leonid (Alan
Bates) in late middle age still dressed by his servant and preoccupied
by an obsession with billiards and the endless intriguing situations
it presents him. On stage, this ripe moment of beauty about to
be lost, is evoked mainly by words. In the film, we are invited
to divide our sympathies between past and future, as the life
of this family is torn by change. We fall
in love ourselves with the great orchard, with the rundown but
elegant house, for a gentle way of life that includes a large
staff of servants. We see that for the brother and sister, giving
up this life is unimaginable: something MUST intervene; but only
Lopakhin, once a peasant, now wealthy, extends a solution: and
he is rejected. Cut up the land for holiday villas? Chop down
the cherry orchard? Impossible!
Furthermore, we know something
that the dramatis personae of "The Cherry Orchard"
do not: their personal struggles are about to be supplanted by
a greater one, represented in the film by the menacing lurker
whose anger grows even as he receives charity; and by the mysterious
sound, or pulse, or vibration, that everyone suddenly feels:
what is it? Something shifting in a mine? In the air? We know:
it is fate, the revolution. This foreknowledge gives us another
perspective: the choice is only temporarily theirs. Soon matters
will be out of their hands; no happy ending is possible, even
for Lopakhin, the new owner of the estate.
 Cacoyannis has pondered these
matters for years, and the results show: the "Cherry Orchard"
characters are treated with affection and respect by the director,
and given life by Rampling and Bates and the rest of the cast.
The affection of the brother and sister is touching. Just as
we know that Ranevskaya has seen something of the world, we know
that her brother Leonid has not: he is still a boy, though his
beard is white. Bates captures the charm and sadness of this
character to the full. He is not in charge, at home, though he
is the senior member of the family there. He makes one great
effort to sort things out, and for a moment there is the possibility
of salvation via a rich relative: he places his maximum bid boldly
at the auction, but the final bid is four times as much. His
defeat is painful, and we are crushed along with him. Yet, in
the aftermath, having lost everything, he is resilient, childishly
optimistic. It's a relief to have it over with, life as a banker
will be an adventure.
 Lopakhin's victory, expressed
in one unacceptable but irrepressible burst, is an anticlimax.
He has done all he can to help the aristocrats, to no avail,
yet when he does exactly what he has recommended to them, they
turn away from him. Instead of being the deus ex machina come
to save them, he is seen as the destroyer from within, and his
inability to ask for the hand of Varya (who loves him) is the
final irony. The film ends as the play does, beautifully realized
by Cacoyannis and Michael Gough, as Firs, the old retainer who
long ago rejected emancipation.
Throughout, the music of Tchaikovsky
is used to great effect. The costumes and set decoration are
superb, and as other reviews have said, the orchard itself is
glorious. American audiences must hope that this film will find
a North American distributor, or turn up on cable.
I have no patience for critics
who say that Chekhov is impossible to film, or that his characters
no longer are relevant to audiences, or that nothing happens
in the plays. I am confident that Chekhov's work will always
find receptive eyes and ears, and survive what Shakespeare has
always survived: adaptations, odd interpretations, innovative
or downright wierd productions: Shakespeare is Shakespeare; and
Chekhov remains Chekhov.
Karen Rappaport, London, 1 March 00

From The Daily Mail, 11 February 2000
A FEW years ago, everyone seemed to be making film
adaptations of Chekhov's "Uncle Vanya." So it makes
a change to see another of his great plays, "The Cherry
Orchard," given the same treatment. Veteran director Michael
Cacoyannis -- his big hit was "Zorba The Greek," in
1964 -- has made it as a labour of love, and it's a film that's
full of elegance and sophistication.

Set at the start of the 20th century, it shows
a family of impoverished Russian aristocrats adjusting, or failing
to adjust, to the imminent loss of their country estate. The
two members of the family who ought to be its leaders -- a middle-aged
brother (Alan Bates) and sister (Charlotte Rampling) -- are more
concerned with throwing one last ball and reminiscing than facing
up to the future. So the household is run by Rampling's foster-daughter
(Katrina Cartlidge). She has a crush on an upwardly-mobile neighbour
(Owen Teale) whose father used to be a peasant on the family
estate. There is a romantic sub-plot, with Rampling's pretty
teenage daughter (Tushka Bergen) falling for the young man (Andrew
Howard) who used to tutor her dead brother.

The look is painterly, and shows painstaking study
of art at the turn of the century. The picture is beautifully
lit, and a fine cast is given every chance to explore the depths
of the characters... As source material for the cinema, Chekhov's
play has some glaring weaknesses. Nothing much happens, and the
little that does is downbeat and predictable.
Moreover, the relevance of the
play to the turn of the 20th century is limited. The problems
of a feckless aristocracy are not exactly headline news, and
modern audiences may find it hard to watch these characters without
an impatient feeling that they have brought their problems upon
themselves.

From Variety, September 27 - October 3,
1999
Reviewed by Derek Elley at the World Film Festival, Montreal,
September 6, 1999.
...In the most imaginative moment of his adaptation,
Cacoyannis invents a 10-minute pre-credits sequence, set in 1900
Paris, showing Anya (Tushka Bergen) arriving to bring her mother,
the ethereal and slightly dotty Lyubov (Charlotte Rampling),
back to their debt-ridden family estate outside Moscow. By opening
this way, the picture loses the atmospheric opening of the original,
in which Lyubov & Co arrive home in the middle of the night,
but does show something of the attractions of la vie Parisienne
that Lyubov left beyind.
...Alan Bates, as Lyubov's
lackadaisical brother, Gaev, manages his lines with ease and
looks right in his role, drifting in and out of scenes to gve
the movie, briefly, some class.
... Tackling this most difficult
of playwrights to bring off onscreen, Cacoyannis manages some
occasionally striking moments, such as the family shaken by a
ghostly sound during their afternoon stroll, and in its final
reels the film achieves a typically Chekhovian dying fall. ...
Production design and costuming
are excellent, with a real period look.
Running time: 141 minutes.

Comments
by Charlotte Rampling
From the Evening Standard
I'd never studied Chekhov's book - I'd only seen
the play a few times - but Michael Cacoyannis, who directs the
film, had been working on this adaptation for years. The translation
he made of "The Cherry Orchard "was used for a long
time on stage.
When he asked me to come to Athens
to talk about it, I did the worst read-through of my entire life
and thought, "That's it." That night I went out to
dinner. Strangely, I was on tremendous form and Michael saw me
and that was it for him. Very soon I was trussed up in a corset
as Madame Lyubov Ranyevskaya.
She's a deeply moving woman. She's
fun, she's vulnerable, she's part of a world that no longer exists
- the end of the 19th-century era - and the desire for new beginnings.
Her brother Gayev is played by Alan Bates, who'd worked with
Michael in "Zorba The Greek" in 1964. Michael is a
fine actor's director and chose a brilliant cast that includes
Katrin Cartlidge, Michael Gough and Frances De La Tour - who
is outrageous as Charlotta, the German governess.
Our "Cherry Orchard"
was shot in Bulgaria, near Sofia, in the summer palace of the
deposed king, which hadn't been inhabited for 70 or 80 years.
The orchard was owned by farmers not far away. I believe the
king's son is now welcome in Bulgaria and has bought back the
house and the orchard as well.
Much later I arrived in Athens
to start work on another film, "Signs And Wonders, "shot
there for American director Jonathan Nossiter, and Michael was
also there, giving the first showing of "The Cherry Orchard"
to the Greek prime minister and Athenian intellectual society.
There was absolutely no connection between the two films but
I consider it my Greek Period.


18.ii.00
Bates interview in the Evening Standard
which touches on "The Cherry Orchard"
as well as "Antony and Cleopatra."

From an Evening Standard review by Jasper Rees:
Nothing, give or take the odd gun shot, ever happens
in Chekhov. Characters come, characters go, a certain amount
of hair is torn out, some trees are chopped down (off-stage).
But mostly the human tide of vanity and despair ebbs and flows
undisturbed by anything so vulgar as events.
David Hare's summary of "The
Cherry Orchard" is as follows: "Act One: we're going
to sell the cherry orchard. Act Two: we're really going to sell
the cherry orchard. Act Three: we're selling the cherry orchard.
Act Four: we've sold the cherry orchard." ...

From an Evening Standard review by Alexander Walker:
... The actual cherry orchard is so breathtakingly,
blindingly beautiful that it steals all the sympathies you should
be reserving for its owners. I was quite upset to see the axe
fall and looked for an end-credit assurance that "No tree
was harmed during the making of this film". In vain, I'm
afraid. ...

From a Times review:
There are two surprises in Michael Cacoyannis's
epic version of Chekhov's "The Cherry Orchard." The
first is how faithfully it shadows the themes and rhythms of
the play. The second is Charlotte Rampling. If an entire film
could be excavated from a single face, it is Rampling's desperate
aristocrat, Lyubov Andreyevna. She has rarely delivered a more
exquisite performance. ...

A July 2000
Jerusalem Post interview with Michael Cacoyannis:
Besides returning Cacoyannis to the focus of media
attention "The Cherry Orchard" also marked the resumption
of the director's long-standing professional relationship with
Alan Bates, one of the stars of "Zorba The Greek."
"We've been friends for many
years and meet regularly," says Cacoyannis. "We are
more than just collaborators." ...
|